Was ist eine beglaubigte Kopie?
Eine beglaubigte Kopie ist eine Fotokopie, die die Notarin mit dem Original vergleicht und als übereinstimmend beglaubigt. Banken, Universitäten und die Einwanderungsbehörde (Dirección General de Migraciones) verlangen sie. Dafür müssen Sie das Originaldokument mitbringen.
Wie sie erstellt wird
Sie bringen das Originaldokument mit. Die Notarin vergleicht es Blatt für Blatt mit der Fotokopie und beglaubigt mit Unterschrift und Siegel, dass die Kopie mit dem Original übereinstimmt. Das Original erhalten Sie zurück.
Wer sie verlangt
- Die Einwanderungsbehörde (Migraciones) für Verfahren zur Aufenthaltsgenehmigung (Residencia).
- Banken und Finanzinstitute für Kontoeröffnungen oder Kreditanträge.
- Universitäten und Schulen für Einschreibungen und Anerkennungen.
- Unternehmen und Behörden bei Ausschreibungen und Registrierungen.
Was sie nicht bestätigt
Sie bestätigt, dass die Kopie mit dem Original übereinstimmt, nicht dass das Original echt oder sein Inhalt wahr ist. Stammt das Dokument aus dem Ausland, muss es für die Verwendung in Paraguay mit Apostille versehen und, wenn es nicht auf Spanisch ist, von einem öffentlich bestellten Übersetzer (traductor público) übersetzt sein.
Diese Antwort ist eine allgemeine Information zum paraguayischen Recht und ersetzt keine Beratung zu Ihrem konkreten Fall.
Haben Sie einen ähnlichen Fall?
Schreiben Sie uns per WhatsApp und schildern Sie Ihre Situation. Wir antworten Ihnen mit den Unterlagen, die Sie brauchen, und einem Kostenvoranschlag.
Zugehörige Leistung: Beglaubigungen und Protokolle